主页 > 爱看视点 >语言划破藩篱(上篇)‧苏巴马联:我说粤语比印度话更溜 >

语言划破藩篱(上篇)‧苏巴马联:我说粤语比印度话更溜


语言划破藩篱(上篇)‧苏巴马联:我说粤语比印度话更溜916大马日的来临,除了激发我们省思曾否为国家作出贡献或付出,同时也提醒我们珍惜及善用国家赐予我们的优势……因着大马文化多元,我们得以嚐到在不同文化底下产生的各类美食;因着大马宗教多元,我们得以认识其他宗教,并获得学习互相谅解及包容的契机;因着大马种族多元,我们获得学习并掌握多种语言的环境和机会,许多语言天才也于焉诞生,如说得一口流利华语、福建话或广东话的友族同胞,又如说得一口流利印度话的华裔同胞……四十年代中旬,一对印裔夫妇到霹雳丹绒马林市区开了一间杂货店谋生。数年后,为妻者不幸去世,遗下一名3岁的独生子――苏巴马联。单亲爸爸忙于生意,年幼的苏巴马联就在隔壁的海南咖啡店玩乐,每天喝着中国茶,吃着海南鸡饭,讲着广东话(粤语),就这样混在华人社群里长大。他在那里学会华人文化和广东话,他也从那里学会集邮,至今七旬,依然不忘儿时各族融洽相处的情景,也依然未忘国家独立前后的点点滴滴。这个国家,有值得大家检讨之处,但也有值得我们珍惜的地方。现年70岁的苏巴马联,既是尽责的保险员,也是“忠诚”的集邮迷,他当了大半辈子的保险员,也收集了大半辈子的邮票。9月初,马来西亚集邮协会在雪兰莪八打灵民众图书馆举办第二次邮票展览与展卖会,而负责人就是苏巴马联。他的名字在印裔社群中极为普通,但他一开口说话,却让人觉得他很特别,因为他一开口就能说出一口流利的广东话,若是只闻其声不见其人,你会以为他是一名道道地地的广东人。目前住在吉隆坡的苏巴马联说,1957年,我国宣布独立,隔年,他就开始收集邮票;1986年,经济不景气,于是,他开始投入保险业至今。过去多年来,他的嗜好不曾改变,他的职业也不曾变更。至于他能讲得一口流利的广东话,则与他小时候所处的环境和所面对的遭遇有关。“小时候,我爸爸在丹绒马林市区经营杂货店,左邻右舍多是华人,如开杂货店的福建人、开咖啡店的海南人,以及开酒庄的客家人,由于大家都不熟悉对方的母语,结果就折衷以当时盛行的广东话沟通。”3岁时,苏巴马联的母亲过世,父亲因忙着做生意而忽略了孩子,于是,苏巴马联就经常到隔壁的海南咖啡店,与咖啡店老闆的孩子交朋友,他说,他就是在咖啡店里学会广东话的。四五十年代各族相处融洽“我和隔壁咖啡店的少东是好朋友,他父亲卖鸡饭,我家里没有煮饭时,他就请我过去吃饭。”听他话说当年时,可以约略想像到四五十年代的马来亚,各族民众融洽相处、不分你我的情景。我国于1957年宣布独立时,他通过左邻右舍结交的朋友当时多以集邮为嗜好,他看到朋友所收集的漂亮邮票后,也心痒难搔,跟着大伙收集邮票。“我是在1958年,也就是我国独立一年后才开始收集邮票。当时是因为看到隔壁的海南朋友所收集的中国和澳洲邮票色泽鲜艳美丽,所以,我就跟随着他以集邮为乐。”初期,苏巴马联主要是收集澳洲、纽西兰和中国等地的邮票。“当时的邮票没有投资的价值,所以没有人要。我们对面的金铺与澳洲有往来,就常给我一些澳洲邮票,至于其他国家的邮票,也是别人给的。”1962年,苏巴马联中学学业后,他的父亲因考虑到设于丹绒马林的杂货店的生意不好,就决定举家搬到吉隆坡冼都谋生。当时,年仅十余岁的苏巴马联还不太会得讲印度话。“我中小学都是受英文教育,所以直到20岁,我都不太会讲淡米尔语,平日多以英语或广东话与人交谈。直到后来搬去冼都,因经常接触印裔,才开始学讲淡米尔语。”目前,苏巴马联依旧一如过去,多数时候都在讲广东话。换言之,英语是他的第一语言,而广东话则是他的第二语言。过去一年,他还曾到雪隆广肇会馆上课学华语。“其实,淡米尔语并不难学,因为只有两个声调,华语则有4个声调,更难学。我学华文已有一年,但至今只认得几个字而已。”华裔友人谙印度方言当你看见一位印裔讲着流利广东话时,也许你会感到很惊讶。不过,当事人却是不以为然。苏巴马联说,其实很多印裔都会讲华人方言,他有一名住在彭亨加叻的印裔朋友更是语言通,对方不只会讲福建话和广东话,同时还说得一口流利的华语。“印度和中国一样,有着不同种类的方言,但并不是每一个印度人都能掌握各种印度方言,而我所认识的一名同样从事保险业的福建人,他却会说多种印度方言,包括淡米尔语(Tamil)、马拉姆语(Malayalam)和泰卢固语(Telugu)。他的印度话比我更厉害。”因此,苏巴马联认为,他懂得广东话的情况并不特别,一切都是那幺的自然。90%保险客户是华人苏巴马联除了华裔朋友多,他的保险客户也多是华人。他在中学毕业后,曾从事过不同行业,包括仓库管理员、唱片店的售卖员和会计员。八十年代后经济不景气,他就从事保险业,而他的90%客户都是华人。他接受本报访问当天,刚好有一对华裔父女上门,他说,那是他的同行兼客户,由于对方是福建人,且不会讲广东话,所以他就以英语和这对父女交谈。苏巴马联的办公室也挂着不少照片,但照片中的人物多是华人。他指着一张四人合照,有点自豪地说:“这是25岁那年在唱片店工作时拍的,这是我的华裔女友,当时她23岁。”另外还有数张他在中国各地拍的照片,站在一众华人当中,皮肤黝黑的苏巴马联虽然显得很特出,但却没有予人格格不入的感觉。从集邮汲取课堂没教历史提到集邮,苏巴马联就滔滔不绝的说起国家的历史,因为每一张邮票背后都隐藏着历史故事。每款邮票的设计都可说是见证了一个时代的变迁。他指着墙上一张邮票说:“你知道这是甚幺吗?这是马来亚第一张邮票。”他披露,当年东印度公司控制了这个区域后,并未让马来亚自行印製邮票,当时,马来亚的书信来往都是使用印度的邮票。我国是在独立后才开始自印邮票。“你知道史丹福莱佛士(Sir Thomas Stamford Bingley Raffles)是谁吗?他当年是一个书记,受命来发展新加坡,后来成为新加坡建国功臣之一。你知道弗兰克瑞天咸(Sir Frank Swettenham)是谁吗?他是马来亚联邦首位总督。”他一口气提出数位赫赫有名的历史人物,还拿出记载槟城和吉隆坡的历史发展的书籍,指集邮让他对历史更感兴趣,也更为了解马来西亚的过去。“现在很多年轻人都不知道这些历史人物。究竟是谁发展吉隆坡的?你知道同善医院吗?它是由叶观盛创办的。那时的华人很穷,没有钱看医生,他就建立同善医院,邀聘医生到同善医院为华人提供免费医疗服务。许多重要的历史人物都没有被载入历史书籍中。”邮票可作投资用途苏巴马联从13岁起开始集邮,至今已有57载的岁月。问他集邮的好处时,他说,他不但从集邮这项嗜好吸收更多历史和地理知识,同时,集邮也让他结识许多朋友。“因为邮票,我认识了很多人。现在年纪大了,集邮这类较为静态的嗜好显得更适合我。有空就把所收集的邮票拿出来欣赏一下,打发空闲时间。”他也是现任马来西亚集邮协会中央理事,向来积极推广大马集邮活动,并协助会员深入参与集邮活动。马来西亚集邮协会的前身为雪兰莪集邮俱乐部,成立于。它也是亚洲集邮联合会及国际集邮联合会唯一承认的马来西亚官方集邮组织。苏巴马联披露,集邮除了可充作一项嗜好,同时也可作为一种投资方式。“由于邮票具有历史价值,且有一定的市场,所以集邮者可通过网络或拍卖行出售或购入具价值的邮票,藉此赚取收入。”/副刊‧报道:李翠媚‧2015.09.16

上一篇: 下一篇:

儿女的命运好坏关键看父母的德行修养!

儿女瞬间觉得自己丑爆了!22张爸妈「年轻时各种照片」一张比一

儿女瞬间觉得自己弱爆了!20张爸妈「年轻时各种照片」一张比一

儿女逢年过节给母亲烧纸钱,二十年后「姐姐」带着母亲出现!

儿媳下班回到家,看到婆婆脸色苍白,门口的高跟鞋暴露

儿媳伺候婆婆13年,丈夫回来却要离婚,小姑子上去两巴掌,摆平

sunbet官网中文手机版下载|自然环境|绿色之家|网站地图 博亿堂b8et98app_竞博app下载地址 九州bt365体育投注_e乐彩APP注册旧版 新时代赌场手机_mg游戏账号中心 新濠娱乐三元_极彩在线app下载 狗万·首页_游戏娱乐平台注册送礼金 申博sunbet代理_环球体育下载ios 万家乐国际app_众盈娱乐下载 2020下载app送38元彩金_星河网上娱乐 金沙电子app_sunbeAPP下载菲律宾 葡京网站大全app_上葡京体育app